Vicino all’amato, Goethe

Penso a te quando il bagliore del sole
s’irradia dal mare;
penso a te quando il barlume della luna
si specchia nelle fonti.
Vedo te quando per via, lontano,
si solleva la polvere;
di notte, quando sul ponte sottile
trema il viandante.
Ascolto te dove con cupo scroscio
l’onda s’innalza;
nel bosco quieto vado spesso e origlio
quando tutto è silenzio.
Sono vicino a te, pur se tanto lontano
tu mi sei accanto.
Cala il sole; tra poco brilleranno le stelle.
Se tu fossi qui, adesso!

Vorrei chiederti di non avere mai paura di lasciarti andare
Vorrei chiederti di lasciare che i fili delle nostre vite si intreccino così
Vorrei chiederti di non smettere di guardarmi come se fosse la prima volta
Vorrei chiederti di restare sempre come sei
Vorrei chiederti tante cose, ma senza poterne promettere alcuna
Vorrei chiederti di restare anche questa notte al mio fianco,
per potermi svegliare ancora tra le tue braccia