Mad World -Gary Jules-

All around me are familiar faces # Worn out places # Worn out faces
Tutto intorno a me ci sono volti familiari … Luoghi logori … Volti logori

Bright and early for their daily races # Going nowhere # Going nowhere
Sveglio e brillante per le corse quotidiane … Senza meta … Senza meta

Their tears are filling up their glasses # No expression # No expression
Le loro lacrime hanno riempito i loro bicchieri … Nessuna espressione … Nessuna espressione

Hide my head I want to drown my sorrow # No tomorrow # No tomorrow
Nascondo la testa voglio affogare il mio dolore … Nessun domani … Nessun domani

And I find it kind of funny #I find it kind of sad # The dreams in which I’m dying # Are the best I’ve ever had
E trovo un pò buffo … e trovo un pò triste … che i sogni in cui muoio … sono i più belli che abbia mai fatto

I find it hard to tell you # I find it hard to take # When people run in circles
E trovo difficile da dirti … E trovo difficile da sopportare … quando la gente corre in circolo

It’s a very very # Mad world # Mad world
E’ davvero … Un mondo folle … Un mondo folle

“Lei”

“Perchè hai così paura dell’amore?”
Due anni fa, quando scrissi questo racconto, fu questa la domanda che mi fece il mio unico e solo lettore, Sebastiano. Da allora lui è stato l’unico a conservare questo racconto, anche quando, senza volerlo, io stessa lo persi. Poche settimane fà ho scoperto che era ancora salvato nella memoria del suo pc, nonostante gli anni passati: oggi eccolo qua.
Senza dubbio si discosta dalla magica illusione che caratterizza “Per G.”. E’ una visione dell’amore e della vita decisamente più cruda e disincantata. Non so se l’amore mi spaventa, qualche anno fà mi impauriva l’idea di non incontrarlo. Oggi sono al punto d’inizio, ma con più forza e consapevolezza. Un fedele lettore ha detto che trova “Lei” <<uno dei miei figli più belli>>. Io non saprei dirlo…ovviamente resta a voi l’ultima parola.